北京一夜版
【灵山一夜】
女(同学):
一再问警察 你俩到底在何方
他也在思量 你俩能否归来么
想着你俩的脸 打着你俩的手机
手机没信号 咋不开就不开
男(警察):
ONE NIGHT IN 灵山 我找了许多遍
不管你搜与不搜 都是关机没信号
ONE NIGHT IN 灵山 我搜了许多遍
不能在午夜问路 我们走到了灵山深处
女(同学):
人说灵山的深处 住着小情人 在那小旅店
面容焦急的警察 依旧搜着那关机的俩人
男(警察):
ONE NIGHT IN 灵山 你可别关机太久
不管你丢与没丢 都是国家的栋梁
ONE NIGHT IN 灵山 我找了太多遍
关掉手机的失踪者 是北大的男女
女(同学):
人说北大的男女 会在寒风起 躲在旅店里
门头沟的六警察 呼唤着俩人 眼中含着泪
男(警察):
呜……………… 我已找寻了千年 为何手机还不开
女(同学):
呜……………… 我已等待了千年 为何俩人不回来
男(警察):
不能在午夜问路 才没找到小旅店
女(同学):
人说在灵山里面 有几个警察 犹在痴痴找
面带泪痕的警察 依旧寻着那关机的俩人
男(警察):
ONE NIGHT IN 灵山 ONE NIGHT IN 灵山……
合:
ONE NIGHT IN 灵山 他俩关机了(liao)……
诗经版--陟彼灵山
陟彼灵山 言采其杞
矜矜士子 宵夕行事
房事靡绮 忽忧手机
陟彼灵山 言采其蕨
偕偕士子 挑灯夜战
房事正酣 手机已关
植物园版
在遇到她之前,我是孤独的,遇到她之后,我从此不再孤独
光光节那天,是我们拉拉认识新朋友的好日子
我和她,就是在去年的光光节认识的
两个孤独的灵魂
在那一天,不再孤独
于是,今年的光光节
我们相约灵山
一起去朝圣
一起去享受,我们那不能曝光的乐趣
我们甚至准备好了在野外露宿的帐篷和必须的玩具
一切都显得那么完美
如果不是该死的他出现
应该承认他的确很吸引人
如果不做拉拉,我也会被他吸引
我的她也一样
他的出现使她的目光从我的身上移开
要命的是
他也同样把目光毫不吝啬的投到我的她身上
那样的投入
那样的无畏
甚至斯毫不理会,其他女生的,热切的目光
那一刻开始,我的直觉告诉我,
这是我和她的悲剧的开始
从这一刻那个曾经只属于我的身体和灵魂
会开始接纳别人
尽管我一再得小心,还是在下山的一个转弯处
不见了她们--还带走了我和她精心准备的一切
那本来属于我的一个浪漫的夜晚
都被带走了
其他人还在嚷嚷,呼喊
我知道一切都是徒劳的了
我了解她,这个有点疯狂的女人
我也知道她的魅力不只对我那么强烈
愤懑的我
不得不一次次的拨打关闭的手机
最后,我在手机上按下了110...
苏轼——[江城子]《密州出猎》版
警察出动校保忙,左搜山,右寻访。
全副武装,千人卷灵山。
为寻北大一男女,亲出动,探情况。
北大男女太嚣张,夜不归,又关机!
搜寻山中,何时见男女?
会入夜宿去开房,天一亮,这才慌!
杜牧·山行版
远上灵山信号差
白云深处有店家
停留做爱枫林晚
警察搜山别管他。
泊秦淮版
烟笼寒水月笼沙,
夜宿灵山一店家。
男女不知警察苦,
隔江犹唱后庭花。